10 razloga da naučite b/h/s jezik

5. januar 2016
  1. 4 u 1: Ma da, dobro ste čuli: ne samo da učite bosanski (mada to ste čuli deset puta svakodnevno), nego i crnogorski, hrvatski i srpski! Nema drugi jezik na svetu koji ima toliko imena, ali je to tajna između mene i vas - nemojte to reći Bosancima! Oni stvarno misle da smo mi pravi geniji koji tako mogu istovremeno naučiti četiri jezika. Ne treba da bude drugačije - na kraju je ovako: mi smo geniji!
  2. jugoslovenski - najmlađi mrtvi jezik na svetu: Možda ste učili staroslovenski, starogrčki ili latinski u školi, praveći puno grešaka, i sad ste skoro sve zaboravili. Ma, budete sad veseli: vi svi učite najmlađi mrtvi jezik na svetu, jugoslovenski jezik, koji više ne postoji, ali koji svako razume u Bosni i u drugim zemljama bivše Jugoslavije. Jel' sad vidite da ste istinski geniji jezika??!!
  3. jedan jezik, koji se nalazi/čuje/priča svuda na svetu: Kako ste sigurno primetili, ima govornika b/h/s jezika svuda na svetu, a naročito u zapadnoj Evropi, u Americi i u Australiji. A sada, molim vas, nemojte mi reći da taj jezik ne vredi naučiti! Možete putovati po tri kontinenta i uvek pričati isti jezik - dobro, samo ako imate nekih veza, ali ako ste pravi Jugosloven/pravi govornik b/h/s jezika, uvek ćete naći pomoć. To se zove jugo-mafija, i sad joj pripadate!
  4. ... ali istovremeno, jedan jezik, koji niko ne razume: E, ali b/h/s jezik je i praktičan jezik zato što ga niko ne razume u inostranstvu osim članova ove jugoslovenske mafije, tako da možete ga slobodno koristiti da (npr.) psujete na vozu, ili da ispričate prijateljima kako biste želeli videti ovo lepo telo te žene pored vas na autobusu bez odeće. Ali... [šamar] jao!!... čini mi se da je bila Bosanka! A, ta mafija...
  5. najlakši jezik na svetu: Osim tamne, tajanstvene organizacije čudnih osoba koja se zove... «Udruženje Lingvisti« ili nešto tako, i koja tvrdi da postoje na b/h/s jeziku puno pravila i čak jedna stvar koja se zove «padeži», ipak je b/h/s jezik baš lak da naučite - videćete kad budete imali kontakt sa ljudima ovde da, samo posle dve nepogrešne rečenice - da ćete čuti ove reči: «Ma kako lepo pričaš!!». Trebalo bi da bude istina, ako svi to kažu, jel' tako?
  6. ako još uvek nemate supruga/u iz bivše Jugoslavije: Većina ljudi koji uči b/h/s jezik to radi zato što već ima dečka/devojku/supruga/u iz bivše Jugoslavije. Ako nažalost ne pripadate u ove kategorije, samo dođite u Bosnu, zemlju koja ima dugu tradiciju harema koju su Bosanci nasledili od Osmana. Ako ste žensko, samo ćete pripadati haremu Velikog Paše, a ako ste muško, slobodno izaberite ženu/e koja/e vam se najviše sviđa/ju! NB: brak je ipak za sve obavezan; ma da, to nije bajka za decu, šta ste mislili??
  7. da razumete sevdalinke: Sevdalinka je vrsta tužnih, ljubavnih pesama koju ljudi u BiH posebno vole. Samo sevdalinke mogu tačno izraziti balkanski patos - nigde drugo to tako ne postoji. Mnogo ljudi je reklo da u Brazilu i u Portugalu ima bosa nova i fado, vrste muzike koje su baš slične. Ali u Bosni zna svako da su to laži sa zapada: svako zna da su se puno Bosanaca svuda preselili u 17. veku. Ako to ne verujete, niste pravi Bosanac.
  8. ako volite Tita - i hoćete da se ga usvojite: «Tito je naš» - «Mi smo Titovi» - piše u baru «Tito» u Sarajevu. Ako ste razoračarani da niste iz bivše Jugoslavije - radite kao i svi, samo recite ove rečenice, i već ćete promeniti historiju - jedna stvar kojom se ljudi ovde vrlo rado bave, jedno ponašanje koje pripada samo pravim Bosancima - kao i vama sada!
  9. ako hoćete živeti u zemlji sa tri države: Već ste znali da ima u BiH dve različite «države», Federacija i RS, tako da već ste znali da je BiH jedina zemlja na svetu po kojoj se može putovati - i promeniti državu! Ali ima i ljudi iz treće države, (bosanski) Hrvati, koji imaju i hrvatski pasoš i koji su onda sad i Evropljani! Sad primetite da stvarno živite u najzanimljivijoj zemlji na svetu...
  10. ako hoćete koristiti rečenicu «nema problema»: Možda je najvažniji razlog da naučite b/h/s jezik da uskoro ćete moći svakodnevno koristiti rečenicu «nema problema», izraz koji najboljeopisuje Bosance/bosanski život. Tendencija je u zapadnoj Evropi da često se žalimo na naše «probleme» - pa da, baš je teško živeti kod nas, ponekad kasni voz pet minuta! Suprotno, videćete da ovde stvarno «nema problema» usprkos brojnim brigama - uskoro ćete razumeti da ni poplave, ni ekonomske teškoće su nerešive. Opustite se kao pravi Bosanac i ponvavljajte: «Nema problema»!

(Alexov završni ispit iz BHS jezika - održano pred polaznicima i polaznicama Zimske škole BHS jezika 2015. godine)

Alexandrù Bruttin, Predavač njemačkog jezika

U Udruženju od 2016.

Diplomirao njemački jezik, muzikologiju i engleski jezik (Bachelor) na Filozofskom fakultetu u Lozani, a magistrirao engleski jezik i njemačku književnost na Filozofskom fakultetu u Bazelu. Predaje njemački, engleski i francuski jezik za odrasle i na gimnazijskom nivou od 2008. godine. Voli putovati i otkrivati druge kulture učeći strane jezike.

Comments

© 2015 lingvisti.ba All rights reserved.