Titlovanje

Titlovanje

Ciljna skupina su studenti/ce jezičkih smjerova, prevodioci početnici, svi zainteresirani

Malo prevodilaca kod nas dolazi u kontakt sa prevođenjem i prilagođavanjem filmova. Mnogi od nas misle da je to nešto veoma jednostavno i često nam nisu jasne greške u titlovanju koje svakodnevno viđamo na našim TV stanicama. Od raznih čudnih reakcija (Uhhh, Ahhh, Auuu) do viška riječi u titlu, dosta se toga, ipak, dešava zbog neiskustva. Kako najbolje titlovati, koje programe koristiti.. sve o tome možete otkriti na ovom seminaru.

Datum održavanja:

 

Cijena:

članovi/ice Udruženja: 

studenti/ce:

ostali:

60 KM

50 KM

70 KM

Mjesto održavanja:

Prostorije Udruženja na Malti, Alojza Benca 1.

Predavač:

Dario Borčak