Šta radimo

Standardni bosanski jezik - I i II

Ciljna skupina su studenti/ce jezičkih smjerova, prevodioci, novinari, lektori/ce, profesori/ce stranih jezika; pravnici, službenici, magistarski i doktorski kandidati, ostale osobe koje žele poboljšati poznavanje norme i kulture govora

Kada prevodite stručne tekstove ili prevodite i prilagođavate članke za novine - od vas se zahtijeva da koristite standardni jezik. Kada pišete zapisnike, ugovore, izvještaje, pišete za neke novine ili portal ili spremate neki naučni rad, standardni jezik je ključan je za uspjeh vašeg rada. Ako imate osjećaj da vam je strani jezik sa kojeg prevodite ili na kojem radite postao maternji, odnosno ako se nikako ne možete sjetiti kako se to kaže u duhu našeg jezika, ovaj seminar je rješenje vaših problema. Na konkretnim primjerima, odgonetnut ćemo razloge za greške i riješiti vječite pravopisne i gramatičke dileme... Odgovorit ćemo na pitanja koja se tiču značenja velikog slova u različitim jezicima, prenošenja rečeničnih struktura i korištenja riječi stranoga porijekla. Osim toga, ukazat ćemo na sporne gramatičke oblike, pravilnu upotrebu zareza, položaj enklitika, rodno senzitivni jezik.