Jedinica mjere za usmeni prijevod je sat/dan.
Razlikujemo sljedeće vrste usmenog prijevoda:
Konsekutivni prijevod
Nakon izgovorene jedne misaone cjeline govornika, prevodilac prevodi na drugi jezik.
Simultani prijevod
Istovremeni prijevod pri kome prevodilac prevodi dok govornik neprestano (ali polako) govori. Za ovaj prijevod koristi se i oprema za simultani prijevod.
Šušotaž (franc. chuchotage - šaptanje)
Prevodilac sjedi pored učesnika kojem je prijevod potreban te tiho ali razgovijetno glasom, šapatom, prevodi istovremeno dok govornik priča.
Za potrebe usmenog prevođenja koje uključuju duži vremenski period (više od 1h/ 1,5h) potrebno je unajmiti dva prevodioca.
