Lektura
Ono što neki nazivaju prijevod sa bosanskog na hrvatski ili sa srpskog na bosanski, mi zovemo lekturom.
Lektura podrazumijeva sređivanje teksta gramatički, pravopisno, stilski, uz uvažavanje terminologije i struke samog autora/autorice.
Korektura teksta podrazumijeva pripremu teksta za štampu.