Sudski tumač prevodi dokumente i svojim pečatom i potpisom garantira istovjetnost sa originalom te time prijevodu daje pravnu valjanost.
Prijevodi ovjereni od strane ovlaštenoga sudskog tumača uključuju prijevode ličnih dokumenata (rodni i vjenčani listovi, svjedočanstva, prepisi ocjena itd.), prijevode pravnih i sudskih dokumenata (ugovora o saradnji, tužbi, rješenja, odluka, zapisnika, itd.), prijevode tehničke dokumentacije (posebno važno za dobivanje atesta od strane nadležnih državnih organa), prijevode medicinske i farmaceutske dokumentacije, ostalih stručnih tekstova i sl.
Sudski tumač za sve svoje prijevode mora garantirati strogu povjerljivost.
Udruženje vam može preporučiti pouzdane i provjerene sudske tumačice, koje su i članice Udruženja Lingvisti:
|
ime i prezime |
adresa |
broj telefona |
jezik/ci |
|
ĐERMANA ŠETA |
Alojza Benca 2/17, |
061 792 739 |
EN |
|
AIDA SPAHIĆ |
Porodice Ribar 49, Sarajevo |
061 808 878 |
EN |
|
BJANKA OSMANOVIĆ |
Patriotske lige 50, |
061 309 122 |
EN |
|
AIDA MUJEZINOVIĆ |
Grbavička 23, |
061 818 861 |
EN |
|
MEDIHA SLATINA |
Brezanska do 26, |
061 167 238 |
EN |
|
ALMIJA KAPIDŽIĆ |
Miroslava Krleže 8, |
061 222 452 |
EN |
|
VILDANA ALJOVIĆ |
Krste Hegedušića 110, Ilidža, Sarajevo |
061 487 478 |
EN |
|
GORDANA TRIPIĆ |
Albina Herljevic a 1, |
061 180 287 |
EN |
|
AIDA MURATOVIĆ |
Derviša Numića 26 Sarajevo |
061 524 581 |
FR |
|
AZRA ZEČEVIĆ-JAKIĆ |
Bosanska 14, |
061 192 071 |
EN |
Spiskove sudskih tumača, prema kantonima i jezicima, možete preuzeti i ovdje.
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Kantonu Sarajevo
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Hercegovačko-Neretvanskom Kantonu
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Posavskom Kantonu
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Srednjobosanskom Kantonu
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Tuzlanskom Kantonu
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Unsko-Sanskom Kantonu
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Zeničko-Dobojskom Kantonu
Pogledajte spisak svih postavljenih sudskih tumača u Kantonu 10
Na stranici Udruženja sudskih tumača Republike Srpske možete naći sudske tumače i za ovaj dio Bosne i Hercegovine.
