oglasna ploča

[Anita]

Semire, molim te, mogu li na mail dobiti šifru za "Velike prijevode"? (ako se uklapam - članica sam).
Za "Sudske tumače" sam dobila i hvala.

[semir.mehadzic]

Anita,

podforum Veliki prijevodi je zapravo samo nesto sto nama u prevodilackom odjelu UMLIP-a olaksava rad i zato je zatvoren za siru javnost. Dakle, to je mjesto gdje mogu komunicirati nasi uposlenici koji zajedno rade na prijevodu neke obimnije dokumentacije.

Iz razloga sto se tu pominju dokumenti i terminologija nasih klijenata, praksa da je ogranicimo pristup na iskljucivo prevodioce koji rade na tim prijevodima. Moramo cuvati informacije nasih klijenata, to je politika na koju smo se obavezali i zbog toga ni svi clanovi ne mogu imati pristup ovom podforumu.

Eto, ukratko
Pozdrav

[Anita]

Nije mi bilo jasno što se misli pod stalnim prevoditeljima. Hvala na pojašnjenju.
Razumljivo da je u tom slučaju taj podforum zatvorenog tipa.

[sandra.zlotrg]

Dario administratoru, šta ovo bi? Naki hakeri, nake poruke preko nasih ledja?! Pa jesmo sila kad nas hakuju!!!